الحب هو الحب أينما كان، فهو من أسمى الأشياء على وجه الكرة الأرضية، وخلال الآونة الماضية ذاع صيت المسلسلات التركية الرومانسية والتي لاقت جمهورا عظيما وعلى رأسهم الجمهور المصري.
وكذلك أبدع العديد من الكتاب والشعراء الأتراك في الكتابة عن الحب، وخلال هذه المقالة سوف نجمع لكم أبرز شعر تركي عن الحب من قسم قصائد وأشعار.
شعر تركي عن الحب
أنا لم أحبك أمس، لأن الأمس قد مضى fficeffice” />>>
ولن أحبك اليوم لأن هذا اليوم يشرف على الانتهاء>>
أنا سأحبك غدا، لأن الغد لن ينتهي أبدا>>
>>
لو كنت كلمة تخرج من فمي ما تكلمت>>
لو كنت دمعة تسيل من عيني ما بكيت>>
حبستك في قلبي ولن أتركك تذهبين>>
>>
بزوغ الشمس حقيقة وكذا غروبها>>
خفقان قلبي حقيقة، وكذا زوال النهار>>
ما فائدة تعداد هذه الحقائق واحدة بعد أخرى>>
أحبك، وهو الحقيقة الكبرى>>
>>
طالما كنت باقية في حياتي >>
فلن تنافسي أحدا ولن ينافسك أحد
فأنت دائما الوحيدة بالنسبة لي>>
>>
أمس واليوم وغدا….>>
أنا قريب قرب قلبك>>
إن أحسستِ بالوحدة ، فضعي يدك على قلبك>>
فأنا هناك دائما>>
>>
أردت أن أكون قريبا منك مثل النجوم >>
كي تريني كلما نظرت >>
أردت أن أكون قريبا منك مثل الغيوم>>
فأكون مطرا أمسح دموعك إذا حزنت>>
أردت أن أكون قريبا لك مثل قربك لنفسك >>
كي تحبيني كما أحبك>>
>>
تقولين : أحب الشمس، فلما تشرق، تهربين منها إلى الظل
تقولين: أحب المطر، فما ان ينهمر حتى تفتحين الممطرة
أنا خائف يا حبيبتي لأنك تقولين بأنك تحبينني كذلك>>
اكتبي لي رسالة يا حبيبتي كي أحس بعبيرك مع فتحها >>
ليهب الحب في جدائل شعرك، ويلقى صوتك وجهي مع النسيم >>
اكتبي لي رسالة يا حبيبتي كي تجدني في الغياهب والأعماق
اكتبي لي رسالة ياحبيبتي ولتكن هي موتي >>
أتريدين مساعدتي؟ فاسمعي إذن؛ >>
ائتني بفرح الحياة وليكن كثيرا ومن النوع الذي لا ينتهي بسرعة
فأنا بحاجة ماسة إليه، وعلى وشك نسيان السعادة
>>
نسيت طعم كوب ساخن من الشاي>>
وطراوة هبوب النسيم
فهيا أعيدي الحياة إلى ذكرياتي الجميلة>>
محبتي شديدة الوطأة لا يتحملها أي قلب>>
آمالي كبيرة ينوء بحملها أي كتف
كل شيء ممكن ، سوى قلبي لا يكون بغيرك>>
جعلت من المداد بحارا ومن الورق سفنا
ثم كتبت اسمك في كل مكان >>
ولما كتبت اسمك ظننت أنني أحببتك>>
أنا لم أحبك بل صرت رقيقا لك>>
إن رأيتِ لهيبا في المكان الذي تجمدت فيه الشمس >>
فاعلمي أن قلبي هو الذي يتحرق لك>>
>>حبيبتي
Gel Go’r Beni Aşk N’eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ben yürürem yana yana
امشي رويداً رويدا
Aşk boyadı beni kana
والعشق قد صبغني بلون الدمّ
Ne akîlem ne dîvâne
لست عاقلاً بسببه ولا مجنونا
Gel go’r beni aşk n’eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Gah eserem yeller gibi
أحياناً أعصف كالرياح العاتية
Gah tozaram yollar gibi
وأحياناً أصبح كالغبار على الطريق
Gah akaram seller gibi
وأحياناً أسيل كالسيول الجارفة
Gel go’r beni aşk n’eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Akar sulayın çağlaram
أنا صوت الخرير المتدفق من الماء
Derdli ciğerim dağlaram
من يكوي أحشائه المهمومة
şeyxim anuban ağlaram
أتذكر شيخي (معلمي) فأبكي
Gel go’r beni aşk n’eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ya elimi al kaldır beni
إما أن تأخذ يدي وترفعني
Ya vaslına erdir beni
وإما أوصلني إلى وصالك
çok ağlatdın güldür beni
أبكيتني كثيراً فأضحكني ولو مرة
Gel go’r beni aşk n’eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Ben yürürem ilden ile
أنا من يمشي من بلدٍ إلى بلد
şeyx soraram dilden dile
وأسأل عن شيخي (معلمي) الناس قاطبةً
Gurbetde hâlim kim bile
فمن يعلم عن حالي في هذه الغربة؟
Gel go’r beni aşk n’eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Mecnun olubam yürürem
أصبحت مجنوناً وأنا مازلت أمشي
Ol yâri düşde go’rürem
أرى معشوقتي في الأحلام
Uyanıp melul oluram
فأصحو لأسأم من هذه الحياة
Gel go’r beni aşk n’eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
Miskin Yunus bîçâreyem
لا أمتلك حلاً أنا يونس المسكين
Başdan ayağa yâreyem
فأنا عاشقٌ من رأسي حتى أخمص قدمي
Dost ilinden âvâreyem
وأنا المشرد عن ديار الأصدقاء
Gel go’r beni aşk n’eyledi
تعال وانظر إلى ما فعل العشق بي
مقالات اخرى قد تهمك :-
